Wika 632.51 Manual do Utilizador

GBDFOperating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instrucciones EII 2 GD c TXModel 632.50.100 per ATEXPressure gauge model 6 per

102089436.03 12/2010 GB/D/F/EGBWIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX 6. Commissioning, operationInstallation  Nominal position

WIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX 112089436.03 12/2010 GB/D/F/EGB7. Maintenance and cleaning7.1 Maintenance  The instrumen

122089436.03 12/2010 GB/D/F/EGBWIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX Appendix 1: Declaration of conformity

1. Allgemeines 142. Sicherheit 153. Technische Daten 184. Aufbau und Funktion 185. Transport, Verpackung und Lagerung 186. Inbetriebnahme, Betrieb 197

WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEX14D2089436.03 12/2010 GB/D/F/E1. Allgemeines1. Allgemeines  Das in der Betriebsanleitung beschri

15WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEXD2089436.03 12/2010 GB/D/F/E2. Sicherheit2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und B

Temperaturklasse der umgebenden zündfähigen Atmosphäre (Zündtemperatur)Zulässige maximale Messstotemperatur (im Messsystem)T 6 (> 85 °C) +70

17WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEXD2089436.03 12/2010 GB/D/F/E2.4 Besondere GefahrenWARNUNG!Bei gefährlichen Messstoen wie z.B.

WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEX18D2089436.03 12/2010 GB/D/F/E3. Technische Daten DruckbelastbarkeitTyp 63X.50: Ruhebelastung:

19WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEXD2089436.03 12/2010 GB/D/F/E6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, BetriebMechanischer An

2GBDFE2089436.03 12/2010 GB/D/F/EOperating instructions model 6 per ATEX Page 3-12Betriebsanleitung Typ 6 nach ATEX Seite 13-22Mode d’emploi type 6 se

WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEX20D2089436.03 12/2010 GB/D/F/EInstallation  Nennlage nach EN 837-3 / 9.6.7 Bild 9: 90° ( ⊥ )  P

21WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEXD2089436.03 12/2010 GB/D/F/E7. Wartung und Reinigung7.1 Wartung  Die Geräte sind wartungsfrei.

WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEX22D2089436.03 12/2010 GB/D/F/EAnlage 1: Konformitätserklärung

1. Généralités 242. Sécurité 253. Caractéristiques techniques 284. Conception et fonction 285. Transport, emballage et stockage 286. Mise en service,

WIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX24F2089436.03 12/2010 GB/D/F/E1. Généralités1. Généralités  Le manomètre décrit dans le présent mo

WIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX 25F2089436.03 12/2010 GB/D/F/E2. Sécurité2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en se

WIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX26F2089436.03 12/2010 GB/D/F/E2. SécuritéClasse de température de l'atmosphère environnante (t

Année de fabricationWIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX 27F2089436.03 12/2010 GB/D/F/E2. Sécurité2.4 Dangers particuliersAVERTISSEMENT

WIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX28F2089436.03 12/2010 GB/D/F/E3. Caractéristiques techniquesLimitations en pressionType 63X.50: C

Montage avec clef plateEtanchéité sur letage Clef plateSurface d‘étanchéité WIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX 29F2089436.03 12/

1. General information 42. Safety 53. Specications 84. Design and function 85. Transport, packaging and storage 86. Commissioning, operation 97. Main

WIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX30F2089436.03 12/2010 GB/D/F/EInstallation  Position de base selon EN 837-3 / 9.6.7. image 9:: 90°

WIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX 31F2089436.03 12/2010 GB/D/F/E7. Entretien et nettoyage7.1 Entretien  Les instruments ne requière

WIKA mode d'emploi manomètre type 6 selon ATEX32F2089436.03 12/2010 GB/D/F/E

1. Información general 342. Seguridad 353. Datos técnicos 384. Estructura y función 385. Transporte, embalaje y almacenamiento 386. Puesta en servicio

WIKA manual de instrucciones para manómetro modelo 6 según ATEX34E2089436.03 12/2010 GB/D/F/E1. Información general1. Información general  El manómet

WIKA manual de instrucciones para manómetro modelo 6 según ATEX 35E2089436.03 12/2010 GB/D/F/E2. Seguridad2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje,

WIKA manual de instrucciones para manómetro modelo 6 según ATEX36E2089436.03 12/2010 GB/D/F/EClase de temperatura de la atmósfera ambiente inamable

Año de fabricaciónWIKA manual de instrucciones para manómetro modelo 6 según ATEX 37E2089436.03 12/2010 GB/D/F/E2. Seguridad2.4 Riesgos especícos¡ADV

WIKA manual de instrucciones para manómetro modelo 6 según ATEX38E2089436.03 12/2010 GB/D/F/E3. Datos técnicosPresión admisibleModelo 63X.50: carga e

Montaje con llave de bocaCierre en la rosca Supercie plana de ajusteSupercie de cierre WIKA manual de instrucciones para manómetro modelo 6 seg

42089436.03 12/2010 GB/D/F/EGBWIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX 1. General information1. General information  The pressure

WIKA manual de instrucciones para manómetro modelo 6 según ATEX40E2089436.03 12/2010 GB/D/F/EInstalación  Posición nominal según EN 837-3 / 9.6.7 ilu

WIKA manual de instrucciones para manómetro modelo 6 según ATEX 41E2089436.03 12/2010 GB/D/F/E7. Mantenimiento y limpieza7.1 Mantenimiento  Los instr

WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEX422089436.03 12/2010 GB/D/F/EWIKA GlobalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH &

43WIKA Betriebsanleitung Druckmessgerät Typ 6 nach ATEX2089436.03 12/2010 GB/D/F/EWIKA GlobalWIKA Instrument CorporationElectrical Temperature Divisio

2089436.03 12/2010 GB/D/F/E44WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel. (+49) 9372/132-0Fax (+

WIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX 52089436.03 12/2010 GB/D/F/EGB2. Safety2. SafetyWARNING!Before installation, commissionin

62089436.03 12/2010 GB/D/F/EGBWIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX 2.3 Safety instructions for pressure gauges per ATEXWARNING!

Year of manufactureWIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX 72089436.03 12/2010 GB/D/F/EGB2.4 Special hazardsWARNING!Dangerous pre

82089436.03 12/2010 GB/D/F/EGBWIKA operating instructions pressure gauge model 6 per ATEX 3. Specications ... 5. Transport, packaging and storage3. S

6. Commissioning, operationMechanical connection  In accordance with the general technical regulations for pressure gauges (i.e. EN 837-2 "Selec