Wika 70-8xx Manual do Utilizador

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFEExpansion thermometer without micro switch, model 70Expansion the

GB1011472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70WARNING!Before storing the instrument (following operation)

1111472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70GB  Protect capillaries against bending. The smallest bendin

GB1211472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 707. Indicator checkIndicator checks should only be carried o

1311472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70GBAdjusting the set pointer (with micro switch)The adjustment

GB1411472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 7010. FaultsFaults Causes MeasuresThe pointer drops below the

1511472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70GB11.2 ReturnWARNING!Strictly observe the following when ship

GB1611472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70

1. Allgemeines 182. Sicherheit 193. Technische Daten 224. Aufbau und Funktion 225. Transport, Verpackung und Lagerung 236. Inbetriebnahme, Betrieb 247

D1811472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 701. Allgemeines  Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Tensionst

1911472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70DInformation… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatione

GBDFE211472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70Operating instructions model 70 Page 3 - 16Betriebsanleit

D2011472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert,

2111472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70DGEFAHR!Lebensgefahr durch elektrischen StromBei Berührung mit spannun

D2211472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 703. Technische DatenTechnische Daten Mit Mikroschalter Ohne Mikroschal

2311472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70DNeben der Standardversion mit 1 oder 2 verstellbaren Kontakten gibt e

D2411472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70WARNUNG!Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftend

2511472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70D  Bei der Verwendung von Schutzrohren ist zu beachten, dass der Tauc

D2611472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 707. AnzeigekontrolleDie Anzeigekontrolle sollte nur im Vergleich zu ei

2711472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70DDie Sollwertzeiger der Mikroschalter sind im gesamten Skalenbereich f

D2811472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 7010. StörungenStörungen Ursachen MaßnahmenZeiger fällt unter den Anfan

2911472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70D11.2 RücksendungWARNUNG!Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten:A

1. General information 42. Safety 53. Specications 84. Design and function 85. Transport, packaging and storage 96. Commissioning, operation 107. Ind

D3011472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA Betriebsanleitung Tensionsthermometer, Typ 70

1. Généralités 322. Sécurité 333. Spécications 364. Conception et fonction 365. Transport, emballage et stockage 376. Mise en service, exploitation 3

F3211472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 701. Généralités  Les thermomètres à expansion décrits dans le

3311472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70FInformation... met en exergue les conseils et recommandations

F3411472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70Si l'instrument est transporté d'un environnement fr

3511472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70FDANGER !Danger de mort lié au courant électriqueDanger de mort

F3611472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 703. SpécicationsSpécications avec microrupteur sans microrupt

3711472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70FEn plus de la version standard à 1 ou 2 contacts réglables, d&

F3811472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70AVERTISSEMENT !Enlever tous les restes de uides adhérents ava

3911472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70F  Protéger les capillaires contre toute torsion. Le rayon de

GB411472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 701. General information  The expansion thermometers describe

F4011472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 707. Contrôles de mesureLes contrôles de mesure ne doivent être

4111472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70FAjustement de l'aiguille de réglage (avec microrupteur)On

F4211472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70  Les restes de uides se trouvant dans des instruments démon

4311472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70F11.1 DémontageAVERTISSEMENT !Danger de brûlure !Avant le démon

F4411472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA mode d'emploi thermomètres à expansion, type 70

1. Información general 462. Seguridad 473. Datos técnicos 504. Diseño y función 505. Transporte, embalaje y almacenamiento 516. Puesta en servicio, fu

E4611472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 701. Información general  Los termómetros de tensión descri

4711472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 70EInformación... marca consejos y recomendaciones útiles así

E4811472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 70Si se transporta el instrumento de un ambiente frío a uno

4911472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 70E¡PELIGRO!Peligro de muerte por corriente eléctricaExiste p

511472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70GBInformation... points out useful tips, recommendations and i

E5011472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 703. Datos técnicosDatos técnicos Con microinterruptor Sin m

5111472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 70EJunto a la versión estándar de 1 ó 2 contactos regulables

E5211472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 70¡ADVERTENCIA!Antes de almacenar el instrumento (después de

5311472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 70E  Proteger los capilares para que no se doblen. El radio

E5411472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 707. Control del indicadorSolamente controlar el indicador e

5511472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 70ELos indicadores de valor nominal de los microinterruptores

E5611472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 7010. ErroresErrores Causas MedidasLa aguja se desplaza por

5711472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA manual de instrucciones termómetro de tensión, modelo 70E11.2 Devolución¡ADVERTENCIA!Es imprescindible observar lo

5811472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand

5911472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70WIKA globalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head OceE

GB611472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70If the instrument is transported from a cold into a warm env

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel. (+49) 9372/132-0Fax (+49) 9372/132-406E-Mail info@

711472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70GBDANGER!Danger of death caused by electric currentUpon contac

GB811472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 703. SpecicationsSpecications with micro switch without micr

911472988.02 04/2013 GB/D/F/EWIKA operating instructions expansion thermometer, model 70GBIn addition to the standard version with 1 or 2 adjustable c