Wika CPB3800 Manual do Utilizador

Operating instructionsBetriebsanleitungGBDPressure balance in compact design, model CPB3800Kolbenmanometer in Kompaktausführung, Typ CPB3800Pressure b

10WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB2. SafetyFor an explanation of symbols, see below.Date of manufacturePressure ran

11WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. Specications3. SpecicationsPiston-cylinder systemsMeasuring range 1)bar 1 …

12WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. SpecicationsBaseConnectionsConnection for piston-cylinder systemG ¾ B (male)T

13WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. SpecicationsTables of massesThe following tables show, for the respective mea

14WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. SpecicationsMeasuring range[lb/in²]10 ... 1,600 25 ... 4,000Quan-tityNominal

15WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. SpecicationsTransport dimensions for complete instrumentThe complete instrume

16WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. SpecicationsSide viewDimensions in mm(without masses)Front view

17WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. Specications56413827Top view(1) Test item connection(2) High-pressure shut-o

18WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. SpecicationsOil collecting trayOil collecting trayStandard connection piston-

19WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB3. SpecicationsLiquids usedA hydraulic mineral oil viscosity 20 ... 37 cSt at 40

GBD2WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DOperating instructions model CPB3800 Page 3 - 46Betriebsanleitung Typ CPB3800 Sei

20WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB4. Design and function4. Design and function4.1 DescriptionThe model CPB3800 pres

21WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB4. Design and functionGDCF EHJKSectioned view of spindle pump

22WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB4. Design and function4.3.1 Spindle pumpThe spindle pump is bolted to the reservo

23WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB4. Design and functionMasses are loaded directly onto the piston head for low pre

24WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB5. Transport, packaging and storage5. Transport, packaging and storage5.1 Transpo

25WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operation6. Commissioning, operation6.1 Unpacking the pressure

26WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operationPiston headOverhangMain body6.4 Assembly of piston uni

27WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operation6.5 Assembly of the pressure balance1. Fit the piston

28WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operation2. Release the pressure and remove the test instrument

29WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operation2. Load the weights equivalent to the desired pressure

3WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB1. General information 42. Safety 62.1 Intended use 62.2 Personnel qualication 72

30WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operation6.6.2 During calibrationWhen the pressure balance is c

31WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operation6.7 Completion1. After the test is nished wind spindl

32WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operationDefault conditions are input at DH-Budenberg/WIKA but

33WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB6. Commissioning, operationWear safety goggles!Protect eyes from ying particles

34WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB7. Maintenance, cleaning and recalibration7. Maintenance, cleaning and recalibrat

35WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB7. Maintenance, cleaning and recalibration31679101128541516 14 1213

36WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB7. Maintenance, cleaning and recalibration7.2.4 Valve seals1. Unscrew the gland n

37WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB7. Maintenance, cleaning and recalibration7.2.6 Hub assembly1. Unscrew the ram fr

38WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB7. Maintenance, cleaning and recalibrationThis covers stripping the unit to enabl

39WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB7. Maintenance, cleaning and recalibrationWeights are made of austenitic stainles

4WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB1. General information1. General information The model CPB3800 pressure balance i

40WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB7. Maintenance, cleaning and recalibration7.4.4 Overhaul and re-certicationTo pr

41WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB8. Faults8. FaultsFaults Causes MeasuresEquipment does not provide any output pre

42WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB8. FaultsFaults Causes MeasuresEquipment provides pressure but pressure decays wh

43WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB8. Faults / 9. Return and disposalCAUTION!If faults cannot be eliminated by means

44WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB9. Return and disposal / 10. Accessories9.2 DisposalIncorrect disposal can put th

45WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGBAppendix: EC Declaration of conformity for model CPB3800

46WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB

47WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/DInhalt1. Allgemeines 482. Sicherheit 502.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 502.2 Personalqua

48 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D1. Allgemeines1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Kolbenmanometer

49WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D1. Allgemeines Weitere Informationen:DH-Budenberg Ltd.- Internet-Addresse: www.wika.de /

5WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB1. General information Further information:DH-Budenberg Ltd.- Internet address: w

50 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D2. Sicherheit2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen,

51WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D2. SicherheitMechanische Präzisionsmessgeräte mit erforderlicher Sorgfalt behandeln (vor

52 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D2. SicherheitIm Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung be

53WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D2. SicherheitBeschreibungFlammpunkt (geschlossen) höher als 120 °CLagerung nicht über 30

54 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D2. SicherheitSymbolerklärung siehe untenHerstellungsdatumDruckbereichSerien-Nr.2.5 Besch

55WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische Daten3. Technische DatenKolbenzylindersystemeMessbereich 1)bar 1 … 120 2,5

56 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische DatenBasementAnschlüsseAnschluss für Kolbenzylinder-systemAußengewinde G ¾

57WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische DatenMassentabellenDie folgenden Tabellen zeigen für die jeweiligen Messber

58 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische DatenMessbereich[lb/in²]10 ... 1.600 25 ... 4.000Anzahl Nenndruck je Stück

59WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische DatenTransportmaße KomplettgerätDas Komplettgerät in Standardausführung und

6WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB2. Safety2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and operation, ensure

60 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische DatenAnsicht von der SeiteAnsicht von vorneAbmessungen in mm(ohne Scheiben

61WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische Daten56413827(1) Prüingsanschluss(2) Hochdruckabsperrventil(3) Niederdruck

62 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische DatenÖlauangrinneÖlauangrinneStandardanschluss KolbenzylindersystemPrüi

63WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D3. Technische DatenVerwendete FlüssigkeitenMineralisches Hydrauliköl mit einer Viskosität

64 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D4. Aufbau und Funktion4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungDas Kolbenmanometer in Kompa

65WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D4. Aufbau und FunktionGDCF EHJKSchnitt durch die Spindelpumpe

66 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D4. Aufbau und Funktion4.3.1 SpindelpumpeDie Spindelpumpe ist an den Vorratsbehälter/Hoch

67WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D4. Aufbau und FunktionZur Kalibrierung niederer Drücke werden Gewichte direkt auf den Kol

68 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D5. Transport, Verpackung und Lagerung5. Transport, Verpackung und Lagerung5.1 TransportK

69WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6. Inbetriebnahme, Betrieb6.1 Auspacken des KolbenmanometersÖn

7WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB2. SafetyHandle mechanical precision measuring instruments with the required care

70 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebKolbenkopfGlockeGrundkörper6.4 Zusammenbau der KolbeneinheitDi

71WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb6.5 Zusammenbau des Kolbenmanometers1. Die Kolbeneinheit an den

72 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb2. Druck entspannen und Prüing entfernen.Um das Messgerät vom

73WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb2. Die Gewichte gemäß des gewünschten Drucks auegen. Jedes Gew

74 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb5. Wenn sich der Kolben hebt und zu schweben scheint, bedeutet

75WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betriebmit einer Nut am Außendurchmesser der Kolbeneinheit gekennzeich

76 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, BetriebDas System ist nun bereit für eine neue Prüfung und ist komple

77WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betriebgeklebt wird. Dieses Sensorelement sollte von der Umgebungstemp

78 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D6. Inbetriebnahme, Betrieb / 7. Wartung, Reinigung und ...Reinigen der Messgeräte5. Das

79WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung31679101128541516 14 1213

8WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB2. SafetyFollow the instructions, displayed in the work area, regarding personal p

80 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung7.2 Instandhaltung7.2.1 AllgemeinDieser Abschnit

81WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung7.2.5 Spindelpumpe1. Die sechs Innensechskantschr

82 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung5. Falls die Flanschbuchse (2) erneuert werden m

83WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierung7.3 ReinigungReinigung der Einheit und Prüfen der

84 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D7. Wartung, Reinigung und RekalibrierungWasser oder Chemikalen aus Messgeräten oder von

85WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D7. Wartung, Reinigung und Rekalibrierungwerden soll, dass nur spezielle Gewichte mit eine

86 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D8. Störungen8. StörungenStörungen Ursachen MaßnahmenSystem liefert keinen Ausgangsdruck.

87WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D8. StörungenStörungen Ursachen MaßnahmenSystem liefert Druck aber der Druck fällt ab, wen

88 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D8. Störungen / 9. Rücksendung und EntsorgungVORSICHT!Können Störungen mit Hilfe der oben

89WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/D9. Rücksendung und Entsorgung / 10. Zubehör9.2 EntsorgungDurch falsche Entsorgung können

9WIKA operating instructions model CPB380014062232.03 12/2013 GB/DGB2. SafetyDescriptionClosed ash point greater than 120 °CStorage not above 30 °COr

90 WIKA Betriebsanleitung Typ CPB3800D14062232.03 12/2013 GB/DAnlage: EG-Konformitätserklärung Typ CPB3800

9114062232.03 12/2013 GB/DWIKA operating instructions model CPB3800WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGPerf

9214062232.03 12/2013 GB/DWIKA operating instructions model CPB3800WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg