Wika TR10-A Manual do Utilizador Página 1

DGBOperating instructionsBetriebsanleitungExamples/BeispieleResistance thermometers and thermocouplesIntrinsically safe designs, Ex iWiderstandsthermo

3345267.12 01/2014 GB/D10 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBExplanation of symbolsBefore mounting and commiss

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D11GBClass Temperature range Limiting error in °CWire-w

3345267.12 01/2014 GB/D12 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBRSPt13%Rh-PtPt10%Rh-PtIEC 60584 part 21 0 ... +

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D13GBThe thermocouple type N has in this regard an adva

3345267.12 01/2014 GB/D14 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB4. Design and function4.1 DescriptionThese thermo

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D15GBVibration resistanceThe thermometers have an impac

3345267.12 01/2014 GB/D16 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBStore the instrument in its original packaging in

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D17GB6.2 Electrical connection of resistance thermomete

3345267.12 01/2014 GB/D18 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB6.2.2 Resistance thermometer with cable or connec

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D19GB6.3 Electrical connection of thermocouplesCable co

DGB2 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAll

3345267.12 01/2014 GB/D20 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB6.3.2 Thermocouples with cable or connectorLemosa

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D21GB Repeated opening/closing is possible; however on

3345267.12 01/2014 GB/D22 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB6.7 Tapered threads (NPT)Connections with tapered

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D23GBE) When using transmitters and digital displays, t

3345267.12 01/2014 GB/D24 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBProtective measures for applications that require

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D25GBUse in methane atmospheresOwing to the higher mini

14094976.003345267.12 01/2014 GB/D26 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBThe values in brackets apply to specia

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D27GB7.3.2 Increasing the separation of the connection

3345267.12 01/2014 GB/D28 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBTo help select the minimum neck length, the follo

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D29GBZones 1, 2 or Zones 21, 22Hazardous areaSafe areaT

1. General information 42. Safety 53. Specications 104. Design and function 145. Transport, packaging and storage 156. Commissioning, operation 167.

3345267.12 01/2014 GB/D30 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB7.4.3 Partition wall for use in Zone 0 or Zone 1/

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D31GBSensor circuit in Ex ia or ib, IIC intrinsic safet

3345267.12 01/2014 GB/D32 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB9. Calculation examples for self-heating at the s

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D33GBExampleResistance thermometer RTDDiameter: 6 mmTem

3345267.12 01/2014 GB/D34 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBThe following formula is used for the calculation

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D35GBSimplied verication of intrinsic safety for the

3345267.12 01/2014 GB/D36 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB11. FaultsFaults Causes MeasuresNo signal/ line b

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D37GB12. Dismounting, return and disposalWARNING!Residu

3345267.12 01/2014 GB/D38 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBAppendix: EC declaration of conformity

1. Allgemeines 402. Sicherheit 413. Technische Daten 464. Aufbau und Funktion 505. Transport, Verpackung und Lagerung 516. Inbetriebnahme, Betrieb 527

3345267.12 01/2014 GB/D4 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB1. General information The instrument described i

3345267.12 01/2014 GB/D40 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)D1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschrieben

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D41DWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa

3345267.12 01/2014 GB/D42 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)DDie Verantwortung für die Auswahl des Thermometers bzw.

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D43DWARNUNG!Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) und I

TR10-B-IIGZ1 x Pt100 / A / 4 (F)-50 ... +250 °CEN 60751Made in Germany 201411012345T24 4 ... 20 mA 0 ... +150 °CTÜV 10 ATEX 555793 XWARNING:

TR10-B-IIGZ1 x Pt100 / A / 4 (F)-50 ... +250 °CEN 60751Made in Germany 201411012345T24 4 ... 20 mA 0 ... +150 °CTÜV 10 ATEX 555793 XWARNING:

3345267.12 01/2014 GB/D46 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)DSymbolerklärungVor Montage und Inbetriebnahme des Geräte

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D47DKlasse Temperaturbereich Grenzabweichung in °CDrahtgewick

3345267.12 01/2014 GB/D48 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)DRSPt13%Rh-PtPt10%Rh-PtIEC 60584 Teil 21 0 ... +1.600 °

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D49DDas Thermoelement Typ N ist bedingt durch seinen Silizium

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D5GBWARNING!... indicates a potentially dangerous situa

3345267.12 01/2014 GB/D50 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)D4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungMit Hilfe dieser T

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D51D4. Aufbau und Funktion / 5. Transport, Verpackung und Lag

3345267.12 01/2014 GB/D52 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)DDas Gerät in der Originalverpackung an einem Ort, der di

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D53D6.2 Elektrischer Anschluss von Widerstandsthermometern6.2

3345267.12 01/2014 GB/D54 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)D6.2.2 Widerstandsthermometer mit Kabel oder SteckerOhne

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D55D6.3 Elektrischer Anschluss von ThermoelementenFarbkennzei

3345267.12 01/2014 GB/D56 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)D6.3.2 Thermoelemente mit Kabel oder SteckerLemosa-Stecke

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D57D Kabel nicht verdrillen Mehrmaliges Önen/Schließen mög

3345267.12 01/2014 GB/D58 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)D6.7 Konische Gewinde (NPT)Verbindungen mit kegeligen Gew

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D59DE) Bei Einsatz von Transmittern und Digitalanzeigen ist z

3345267.12 01/2014 GB/D6 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GBThe system operator is responsible for selecting t

3345267.12 01/2014 GB/D60 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)DSchutzmaßnahmen für Anwendungen die EPL Ga oder Da erfor

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D61DVerwendung in Methan-AtmosphärenAufgrund der höheren Mind

3345267.12 01/2014 GB/D62 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)DDie Werte in Klammern gelten für Sonderausführungen. Die

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D63D7.3.2 Erhöhung des Abstandes der Anschlusskomponenten zu

3345267.12 01/2014 GB/D64 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)DAls Hilfestellung zur Auswahl der minimalen Halslänge wu

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D65DZone 1, 2 oder Zone 21, 22Ex-BereichSicherer BereichSchut

3345267.12 01/2014 GB/D66 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)D7.4.3 Trennwände für die Anwendung in der Zone 0 oder Zo

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D67DSensorstromkreis in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia,

3345267.12 01/2014 GB/D68 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)D9. Berechnungsbeispiele für die Eigenerwärmung an der Fü

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D69DBeispielWiderstandsthermometer RTDDurchmesser: 6 mmMedium

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D7GBWARNING!Follow the requirements of the 94/9/EC (ATE

3345267.12 01/2014 GB/D70 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)DDie Berechnung erfolgt nach folgender Formel: Tmax = Po

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D71DVereinfachter Nachweis der Eigensicherheit für oben genan

3345267.12 01/2014 GB/D72 WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)D11. StörungenStörungen Ursachen MaßnahmenKein Signal / L

WIKA Betriebsanleitung RTD und TC, eigensichere Ausführungen (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D73D12. Demontage, Rücksendung und EntsorgungWARNUNG!Messsto

3345267.12 01/2014 GB/D74 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)Anlage: EG-Konformitätserklärung

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D75WIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsul

3345267.12 01/2014 GB/D76 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wie

3345267.12 01/2014 GB/D8 WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)GB2.5 Labelling, safety marks2.5.1 Product labels fo

WIKA operating instructions RTD and TC, intrinsically safe designs (Ex i)3345267.12 01/2014 GB/D9GB2. Safety2.5.2 Product labels for thermocouplesMode