Wika GCS-1 Manual do Utilizador

Operating instructionsBetriebsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesGBDFEGasaschenwaage Typ GCS-1Gas cylinder scale model GCS-1Gas cylind

10 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.3 Voltage supplyPower supplyDC 14 ... 30 VMaximum output

11WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.6 Operating conditionsMechanicsResistant to impact of 90 k

12 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.9 Safety-related maximum values(only valid for devices to

13WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E7.3 Electrical connectionType of connection: Cable outletCab

14 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EPin assignment2-wire U+ / S+ = brown U-/ S- =black4-wire U+

15WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EABAfter the adjustment, check that the system is functioning

16 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EProblem Causes MeasureNo output signal No power supplyCable

17WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/ECAUTION!If faults cannot be eliminated by means of the measu

18 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAppendix 1: EC declaration of conformity

19WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAppendix 2: Declaration of conformity ATEX

2 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EGBDFEOperating instructions model GCS-1 Page 3 - 24Betriebsanl

20 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAppendix 2: Declaration of conformity ATEX

21WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAppendix 2: Declaration of conformity ATEX

22 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAppendix 2: Declaration of conformity ATEX

23WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAppendix 2: Declaration of conformity ATEX

24 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E

25WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED1. Allgemeines 262. Sicherheit 283. Technische Daten 314. Aufbau und Fu

26 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebene Gasaschenwa

27WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDSymbolerklärungWARNUNG!… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ

28 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED2. SicherheitWARNUNG!Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherste

29WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED2.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Gasaschenwaage nach ATEXWARNUN

3WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E1. General information 42. Safety 63. Specications 94. Desig

30 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDHilfsenergieAusgangssignalP# Erzeugnis-Nr.S# Serien-Nr.MessbereichAnsc

31WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDSymbolerklärungVor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die

32 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED3.3 SpannungsversorgungHilfsenergieDC 14 ... 30 VMaximaler Ausgangsstr

33WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED3.6 EinsatzbedingungenMechanikWidersteht Aufprall von 90 kg aus 10 cm H

34 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED3.9 Sicherheitstechnische Höchstwerte(gilt nur für Geräte nach ATEX Ka

35WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED3.10 Elektrischer AnschlussAnschlusstyp: KabelausgangKabellänge: 6 m (≈

36 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDAnschlussbelegung2-Leiter U+ / S+ = Braun U- / S- = Schwarz4-Leiter U+

37WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDABNach dem Justieren die korrekte Arbeitsweise des Systems überprüfen.

38 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/ED8. Wartung und Reinigung / 9. StörungenStörung Ursachen MaßnahmeKein A

39WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDVORSICHT!Können Störungen mit Hilfe der oben aufgeführten Maßnahmen nic

4 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E1. General information The gas cylinder scale described in

40 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDAnlage 2: Konformitätserklärung ATEX

41WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDAnlage 2: Konformitätserklärung ATEX

42 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDAnlage 2: Konformitätserklärung ATEX

43WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDAnlage 2: Konformitätserklärung ATEX

44 WIKA Betriebsanleitung Gasaschenwaage Typ GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EDAnlage 2: Konformitätserklärung ATEX

45WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/E1. Généralités 462. Sécurité 483. Spécications 514. Conce

46 WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/E1. Généralités La balance pour bouteilles de gaz décrite

47WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/EExplication des symbolesAVERTISSEMENT !… indique une situa

48 WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/E2. SécuritéAVERTISSEMENT !Avant le montage, la mise en se

49WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/E2.3 Instructions de sécurité pour balance pour bouteilles

5WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EExplanation of symbolsWARNING!... indicates a potentially dan

50 WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAlimentationSignal de sortieP# N° ProduitS# N° SérieEtend

51WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/EExplication des symbolesLire impérativement le mode d&apos

52 WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.3 Tension d'alimentationAlimentation14 ... 30 VDCS

53WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.6 Conditions de fonctionnementMécaniqueRésistant à un im

54 WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.9 Valeurs techniques de sécurité maximales(valides seul

55WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/E7.3 Raccordement électriqueType de raccordement : Sortie c

56 WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/EConguration du raccordement2 ls U+ / S+ = marron U-/ S-

57WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/EABAprès le réglage, vériez que le système fonctionne corr

58 WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/EProblème Raisons MesurePas de signal de sortie Pas d&apos

59WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/EProblème Raisons MesureSignal de point zéro trop bas ou tr

6 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E2. SafetyWARNING!Before installation, commissioning and oper

60 WIKA mode d’emploi Balance pour bouteilles de gaz, type GCS-1F11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAnnexe 1 : Déclaration de conformité CE

61WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/E1. Información general 622. Seguridad 643. Datos t

62 WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/E1. Información general La balanza de bombonas de

63WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/EExplicación de símbolos¡ADVERTENCIA!... indica una

64 WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/E2. Seguridad¡ADVERTENCIA!Antes del montaje, la pu

65WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/E2.3 Instrucciones de seguridad adicionales para b

66 WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/EAlimentación auxiliarSeñal de salidaP# nº de artí

67WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/EExplicación de símbolos¡Es absolutamente necesario

68 WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.3 Alimentación de corrienteAlimentación auxilia

69WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.6 Condiciones de utilizaciónSistema mecánicoResi

7WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/E2.3 Additional safety instructions for gas cylinder scale per

70 WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/E3.9 Valores máx de seguridad(rige solo para instr

71WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/E4. Diseño y función4.1 Descripción breve / Descrip

72 WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/EDetalles del conexionado2 hilos U+ / S+ = Marrón

73WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/EABTras el ajuste comprobar si el sistema trabaja c

74 WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/EFallo Causas MedidaNinguna señal de salida No hay

75WIKA manual de instrucciones balanza de bombonas de gas, modelo GCS-1E11145676.05 11/2011 GB/D/F/EFallo Causas MedidaSeñal de punto cero demasiado b

76 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-111145676.05 11/2011 GB/D/F/EWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straß

8 WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EPower supplyOutput signalP# Product no.S# Serial no.Measurin

9WIKA operating instructions gas cylinder scale model GCS-1GB11145676.05 11/2011 GB/D/F/EExplanation of symbolsBefore mounting and commissioning the i