Wika CPP1600-X Manual do Utilizador

Operating InstructionsBetriebsanleitungMode d’emploiManual de InstruccionesCPP1000-MCPP1000-LHand Spindle PumpsHand Spindle PumpHandspindelpumpePompe

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump102) Fully open the valve, slowly and carefully.

11178035 12/2010 GB/D/F/EWIKA Operating Instructions Hand Spindle PumpHand Spindle PumpCPP1000-M/-L11At higher pressures a longer waiting time befor

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump12Mounting and preparation/Venting the system Mo

11178035 12/2010 GB/D/F/EWIKA Operating Instructions Hand Spindle PumpHand Spindle PumpCPP1000-M/-L133.4 Disassembly After all pressure points have

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump14Table: Fault description and measuresType of fa

11178035 12/2010 GB/D/F/EWIKA Operating Instructions Hand Spindle PumpHand Spindle PumpCPP1000-M/-L155. Maintenance and careThe hand spindle pump ca

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump166. Mounting instruction for shut-o valve for t

11178035 12/2010 GB/D/F/EWIKA Operating Instructions Hand Spindle PumpHand Spindle PumpCPP1000-M/-L17For mounting you need the following tools: All

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump18If the blind plug is removed completely, a smal

11178035 12/2010 GB/D/F/EWIKA Operating Instructions Hand Spindle PumpHand Spindle PumpCPP1000-M/-L197. SpecicationsCPP1000-M CPP1000-LPressure ran

211178035 12/2010 GB/D/F/EOperating Instructions Hand Spindle Pump Page 3 - 22Betriebsanleitung Handspindelpumpe Seite 23 - 42Mode d‘emploi Pompe hy

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump208. Dimensions2002807173ca. 108306418ca. Ø 35422

11178035 12/2010 GB/D/F/EWIKA Operating Instructions Hand Spindle PumpHand Spindle PumpCPP1000-M/-L219. Order data / AccessoriesAccessories Order No

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump22GB

1. Allgemeines 241.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 242. Produktbeschreibung 262.1 Allgemeine Produktinformationen 262.2 Anordnung der Bedienelemente

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe2411178035 12/2010 GB/D/F/E1. AllgemeinesIn den folgenden Kapiteln erhalten Sie n

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe 2511178035 12/2010 GB/D/F/E1. Die Handspindelpumpe CPP1000-M/-L darf nur von da

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe2611178035 12/2010 GB/D/F/E2. Produktbeschreibung2.1 Allgemeine Produktinformatio

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe 2711178035 12/2010 GB/D/F/E3. Inbetriebnahme und Betrieb3.1 Vorbereitung3.1.1 Au

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe2811178035 12/2010 GB/D/F/E3.1.3 Anschluss der Druckmessgeräte (Referenz und Prü

Beispiel: Kalibrieraufbau CPP1000-M/-L mit ProzessKalibrator CPH6000 als Referenzgerät und Druckmessumformer als Prüing.HandspindelpumpeCPP1000-M/-LW

1. General 41.1 General safety instructions 42. Product description 62.1 General product information 62.2 Arrangement of control elements 63. Commissi

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe3011178035 12/2010 GB/D/F/E3) Schließen Sie wieder das Ventil.4) Drehen Sie das S

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe 3111178035 12/2010 GB/D/F/EBei hohen Drücken ist mit einer größeren Wartezeit zu

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe3211178035 12/2010 GB/D/F/EMontage und Vorbereitung/Entlüften des Systems Absper

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe 3311178035 12/2010 GB/D/F/E3.4 Abbau Nach der Aufnahme aller Druckpunkte (nach

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe3411178035 12/2010 GB/D/F/ETabelle: Fehlerbeschreibung und MaßnahmenFehlerart: M

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe 3511178035 12/2010 GB/D/F/E5. Pege und WartungZur Reinigung kann die Handspinde

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe3611178035 12/2010 GB/D/F/E6. Einbauanleitung für Absperrventil für Prüfanschluss

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe 3711178035 12/2010 GB/D/F/EFür den Einbau benötigen Sie folgendes Werkzeug: Imb

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe3811178035 12/2010 GB/D/F/EWenn der Blindstopfen herausgedreht wurde, ist innen e

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe 3911178035 12/2010 GB/D/F/E7. Technische DatenCPP1000-M CPP1000-LDruckbereich ba

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump41. GeneralIn the following chapters detailed inf

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe4011178035 12/2010 GB/D/F/ECPP1000-MCPP1000-L8. Abmessungen2002807173ca. 10830641

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe 4111178035 12/2010 GB/D/F/E9. Bestelldaten / ZubehörZubehör Best.-Nr.Handspindel

HandspindelpumpeCPP1000-M/-LWIKA Betriebsanleitung Handspindelpumpe4211178035 12/2010 GB/D/F/ED

F1. Généralités 441.1 Consignes générales de sécurité 442. Description du produit 462.1 Informations générales produit 462.2 Conguration des éléments

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique4411178035 12/2010 GB/D/F/E1. GénéralitésDans les chapitres suivants, vous tr

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique 4511178035 12/2010 GB/D/F/E1. La pompe hydraulique CPP1000-M/-L ne doit être

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique4611178035 12/2010 GB/D/F/E2. Description du produit2.1 Informations produit

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique 4711178035 12/2010 GB/D/F/E3. Mise en service et exploitation3.1 Préparation

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique4811178035 12/2010 GB/D/F/E3.1.3 Raccordement des manomètres (appareil de réf

FExemple : conguration de étalonnage CPP1000-M/-L avec calibrateur de process CPH6000 comme appareil de référence et transmetteur de pression comme i

11178035 12/2010 GB/D/F/EWIKA Operating Instructions Hand Spindle PumpHand Spindle PumpCPP1000-M/-L52. Trouble-free operation and reliability of th

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique5011178035 12/2010 GB/D/F/E2) Ouvrez la robinet tout doucement et avec préca

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique 5111178035 12/2010 GB/D/F/EDans le cas de pressions élevées, il faut s’atten

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique5211178035 12/2010 GB/D/F/EMontage et préparation/Purge du système Monter la

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique 5311178035 12/2010 GB/D/F/E3.4 Démontage Après l‘enregistrement de tous les

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique5411178035 12/2010 GB/D/F/ETableau : Description des défauts et mesuresType d

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique 5511178035 12/2010 GB/D/F/E5. Entretien et maintenancePour le nettoyage, la

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique5611178035 12/2010 GB/D/F/E6. Notice de montage pour des robinets d’arrêt pou

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique 5711178035 12/2010 GB/D/F/EPour le montage, vous avez besoin de l'outil

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique5811178035 12/2010 GB/D/F/EAprès que le bouchon-borgne a été dévissé, un peti

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique 5911178035 12/2010 GB/D/F/E7. Caractéristiques techniquesCPP1000-M CPP1000-L

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump62. Product description2.1 General product inform

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique6011178035 12/2010 GB/D/F/ECPP1000-MCPP1000-L8. Dimensions2 x Ø 6,42002807173

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique 6111178035 12/2010 GB/D/F/E9. Données relatives à la commande / AccessoiresA

FPompe hydrauliqueCPP1000-M/-LWIKA Mode d'emploi Pompe hydraulique6211178035 12/2010 GB/D/F/E

1. Información general 641.1 Instrucciones generales de seguridad 642. Descripción del producto 652.1 Informaciones generales sobre el producto 652.2

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo6411178035 12/2010 GB/D/F/E1. Información generalEn los capít

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 6511178035 12/2010 GB/D/F/E3. Siempre hay que tratar la bom

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo6611178035 12/2010 GB/D/F/E Funcionamiento Si el aparato a p

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 6711178035 12/2010 GB/D/F/E Insertar la palanca cruciforme

Ejemplo: Construcción de calibración CPP1000-M/-L con calibrador de proce-sos CPH6000 como aparato de referencia y transformador de medición de presió

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 6911178035 12/2010 GB/D/F/E3.1.4 Ventilación del sistemaDesp

11178035 12/2010 GB/D/F/EWIKA Operating Instructions Hand Spindle PumpHand Spindle PumpCPP1000-M/-L73. Commissioning and operation3.1 Preparation3.1

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo7011178035 12/2010 GB/D/F/E3.2 ServicioLa presión máxima admi

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 7111178035 12/2010 GB/D/F/E3.3 Manejo de la CPP1000-M/-L con

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo7211178035 12/2010 GB/D/F/EMontaje y preparación/ventilación

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 7311178035 12/2010 GB/D/F/E3.4 Desmontaje Desenroscar compl

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo7411178035 12/2010 GB/D/F/ETabla: Descripción de fallos y med

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 7511178035 12/2010 GB/D/F/E5. Cuidado y mantenimientoUtiliza

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo7611178035 12/2010 GB/D/F/E6. Instrucción de instalación de l

Tapón obturador con hexágono interiorBomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 7711178035 12/2010 GB/D

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo7811178035 12/2010 GB/D/F/EDespués de desenroscar el tapón ob

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 7911178035 12/2010 GB/D/F/E7. Datos técnicosCPP1000-M CPP100

11178035 12/2010 GB/D/F/EHand Spindle PumpCPP1000-M/-LWIKA Operating Instructions Hand Spindle Pump83.1.3 Connecting the pressure measuring instrume

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo8011178035 12/2010 GB/D/F/E8. Dimensiones2002807173ca. 108306

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo 8111178035 12/2010 GB/D/F/E9. Datos de pedido / AccesoriosAc

Bomba manual de husilloCPP1000-M/-LWIKA Manual de instrucciones Bomba manual de husillo8211178035 12/2010 GB/D/F/EE

83WIKA Global11178035 12/2010 GB/D/F/EEuropeAustriaWIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG 1230 Vienna Tel. (+43) 1 86916-31 Fax:

WIKA Global84WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyPhone (+49) 93 72/132-9986Fax (+49) 93 72/1

Example: A calibration assembly with the CPP1000-M/-L and a CPH6000 process calibrator as the reference instrument and a pressure transmitter as the t