Wika TR12-M Manual do Utilizador Página 1

Mode d'emploiManual de instruccionesFEModels TR12-B, TC12-BSonde à résistance TR12 et thermocouple TC12Termorresistencia TR12 y termopar TC12Mode

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12103.2 Thermocouples3.2.1 Types de capteurTypeTempérature d'exploitation max. cons

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 11Le thermocouple type N a, à cet égard, un avantage dû à sa teneur en silicium. Ici,

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12124. Conception et fonction4.1 DescriptionLes thermomètres électriques type TR12-B (so

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 13Légende:ExtensionFiletage côté doigt de gantElément de mesureFiletage côté tête

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC1214Tête de raccordement, sélectionnable (exemple)FiletageCouples de serrage en NmMatéri

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 155. Transport, emballage et stockage5.1 TransportVérier s'il existe des dégâts

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC1216AVERTISSEMENT!Les sondes doivent être mises à la terre s'il existe un danger dû

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 17Sondes à résistance avec câble de connexionThermocouples avec bornier3166822.03Ther

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC1218Exécution 1Pour les spécications électriques (par exemple diagramme du circuit de r

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 196.2 Enlèvement et installation de l'élément de mesureLes ls dénudés ont une s

FE214064371.01 08/2013 F/EWIKA operating instructions models TR12, TC12Mode d'emploi types TR12, TC12 Page 3 - 24Manual de instrucciones modelo T

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC1220Pour déconnecter l'insert de mesure de l'extension, défaire le boulon M16

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 217. Entretien et nettoyage7.1 EntretienLes thermomètres décrits ici sont sans entret

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12228. DysfonctionnementsDysfonctionnements Raisons MesuresAucun signal/ coupure de lCh

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 239. Démontage, retour et mise au rebutAVERTISSEMENT!Les restes de uides se trouvant

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC1224

E1. Información general 262. Seguridad 273. Datos técnicos 314. Diseño y función 345. Transporte, embalaje y almacenamiento 376. Puesta en servicio, f

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC122614064371.01 08/2013 F/E1. Información general Los termómetros descritos en el manual de instruccion

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 2714064371.01 08/2013 F/EInformación... marca consejos y recomendaciones útiles así como informacione

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC122814064371.01 08/2013 F/EEl instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la nalidad aquí

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 2914064371.01 08/2013 F/E2.3 Riesgos especícos¡ADVERTENCIA!En el caso de sustancias peligrosas a med

F1. Généralités 42. Sécurité 53. Spécications 94. Conception et fonction 125. Transport, emballage et stockage 156. Mise en service, exploitation 157

ETR12-B-ZZZZ1 x Pt100 / A / 3 (W) -100 ... +450 °CEN 60751WIKA Alexander Wiegand SE & Co.KG, D-63911 KlingenbergMade in Germany 201311050SOCTC1

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 3114064371.01 08/2013 F/E3. Datos técnicos3.1 TermorresistenciaTipo de conexionado del sensor 2 hilo

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC123214064371.01 08/2013 F/E3.2 Termopares3.2.1 Modelos de sensoresTipoTemperatura de servicio máx. recom

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 3314064371.01 08/2013 F/EEfecto KLa pierna de NiCr de un termopar tipo K (NiCr-Ni) posee, con respect

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC123414064371.01 08/2013 F/E4. Diseño y función4.1 DescripciónLos termómetros eléctricos modelo TR12-B (t

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 3514064371.01 08/2013 F/ELeyenda:CuelloRosca hacia la vainaUnidad extraíbleRosca hacia el cabezal

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC123614064371.01 08/2013 F/ECabezal, se puede elegir (ejemplo)RoscaPares de apriete en NmMaterial del cab

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 3714064371.01 08/2013 F/E5. Transporte, embalaje y almacenamiento5.1 TransporteComprobar si el instru

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC123814064371.01 08/2013 F/E¡ADVERTENCIA!¡En caso de posibles tensiones eléctricas (causados p.ej. por im

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 3914064371.01 08/2013 F/ETermorresistencias con cable de conexiónTermopares con zócalo de conexión 31

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC1241. Généralités Les thermomètres décrits dans ce mode d'emploi sont conçus et fa

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC124014064371.01 08/2013 F/EVariante 1Para datos eléctricos (tales como esquemas de conexiones, toleranci

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 4114064371.01 08/2013 F/E6.2 Desmontaje y montaje de la unidad extraíbleLos exibles de conexión tien

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC124214064371.01 08/2013 F/EPara desmontar del cuello la unidad extraíble aojar el tornillo M16 en el ex

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 4314064371.01 08/2013 F/E7. Mantenimiento y limpieza7.1 Mantenimiento¡Los termómetros descritos aquí

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC124414064371.01 08/2013 F/E8. ErroresErrores Causas MedidasSin señal/rotura de cable Carga mecánica exce

EWIKA manual de instrucciones modelos TR12, TC12 4514064371.01 08/2013 F/E9. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos¡ADVERTENCIA!Medios resid

WIKA global4614064371.01 08/2013 F/EWIKA operating instructions models TR12, TC12EuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co. KGP

WIKA global4714064371.01 08/2013 F/EWIKA operating instructions models TR12, TC12North AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head Oce3103 Parsons RoadEdm

14064371.01 08/2013 F/ELa liste des autres liales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr.Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 5Information… met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les i

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC126L'instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation conforme

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 72.3 Dangers particuliersAVERTISSEMENT!Dans le cas de uides de mesure dangereux comm

FTR12-B-ZZZZ1 x Pt100 / A / 3 (W) -100 ... +450 °CEN 60751WIKA Alexander Wiegand SE & Co.KG, D-63911 KlingenbergMade in Germany 201311050SOCTC1

F14064371.01 08/2013 F/EWIKA mode d'emploi types TR12, TC12 93. Spécications3.1 Sonde à résistanceConnexion du capteur 2 ls 3 ls 4 lsPréci