Wika TR30 Manual do Utilizador

DGBOperating instructionsBetriebsanleitungModel TR30with circular connectorResistance thermometer, compact design, model TR30per directive 94/9/EC (AT

14016442.01 06/2011 GB/D10 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGB 3. Specications3.1 Output signal Pt100, model TR30-PMeasuring element an

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 11GBPower supply DC 10 ... 35 VMax. permissible residual ripple 10 % at 24 V /

14016442.01 06/2011 GB/D12 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGB 4. Design and function4.1 DescriptionThe model TR30 resistance thermomete

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 13GB Process connection with tapered threads4. Design and function / 5. Trans

14016442.01 06/2011 GB/D14 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGBInsertion length AInstallation on pipesa on elbowsb in small pipes, incl

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 15GBCircular connector M12 x 1, 4-pinAngular connector DIN EN 175301-803, Form

14016442.01 06/2011 GB/D16 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGB Easy to use LED statusdisplay Compact version Now no further power su

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 17GBminimum maximum -50 ... -20 -50 ... +250 -40 ... -20 -40 ... +250

14016442.01 06/2011 GB/D18 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGB14004919.01Connection PU-448 ↔ adapter cable with M12 connectorTR30-WAdapt

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 19GB9. Safety-related instructions for Ex operation 9. Safety-related instruc

2 WIKA operating instructions model TR30 per ATEX14016442.01 06/2011 GB/DDGBOperating instructions model TR30 per ATEXPage 3 - 30Betriebsanleitung Ty

14016442.01 06/2011 GB/D20 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGB9.6 Conditions to observe for connection in hazardous areas The electrica

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 21GBExample for model TR30-W-AResistance thermometer, diameter: 6 mmTamb = 40

14016442.01 06/2011 GB/D22 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGBVersion with output signal Pt100, model TR30-P Sensor current loopVoltage

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 23GBExample for model TR30-P-AResistance thermometer, diameter: 6 mmTamb = 40

14016442.01 06/2011 GB/D24 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGB 10. Maintenance and cleaning10.1 MaintenanceThe resistance thermometers d

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 25GB11.2 ReturnWARNING!Absolutely observe when shipping the instrument:All ins

14016442.01 06/2011 GB/D26 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGBAppendix 1: EC type-examination certicate

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 27GBAppendix 1: EC type-examination certicate

14016442.01 06/2011 GB/D28 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGBAppendix 1: EC type-examination certicate

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 29GBAppendix 1: EC type-examination certicate

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 3GB1. General information 42. Safety 53. Specications 104. Design and functio

14016442.01 06/2011 GB/D30 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGBAppendix 2: Declaration of conformity

14016442.01 06/2011 GB/D1. Allgemeines 322. Sicherheit 333. Technische Daten 384. Aufbau und Funktion 405. Transport, Verpackung und Lagerung 416. Inb

14016442.01 06/2011 GB/D32 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXD 1. Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Widerstandsthermometer

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 33DInformation… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen

14016442.01 06/2011 GB/D34 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXD2.1 Bestimmungsgemäße VerwendungDas Widerstandsthermometer Typ TR30 wird als univ

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 35D2.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit ATEX-Zulassung (TR30-P, TR30-W

14016442.01 06/2011 GB/D36 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXDFür ein sicheres Arbeiten am Gerät muss der Betreiber sicherstellen, dass eine

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 37D2.5 Beschilderung / SicherheitskennzeichnungenTypenschilder2. SicherheitSymbolerk

14016442.01 06/2011 GB/D38 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXD 3. Technische Daten3.1 Ausgangssignal Pt100, Typ TR30-PMesselement und Messeinsa

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 39DHilfsenergieeingang geschützt gegen VerpolungHilfsenergieeinuss ± 0,025 % / VEle

14016442.01 06/2011 GB/D4 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGB 1. General information The resistance thermometer described in the operat

14016442.01 06/2011 GB/D40 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXD 4. Aufbau und Funktion4.1 BeschreibungDas Widerstandsthermometer Typ TR30 besteh

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 41D Prozessanschluss mit konischem Gewinde4. Aufbau und Funktion / 5. Transport, Ve

14016442.01 06/2011 GB/DEinbaulänge AInstallation an Rohrena am Winkelstückb in kleinerem Rohr, geneigtc senkrecht zur Strömungsrichtung42 WIKA Bet

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 43DRundsteckverbinder 4-polig M12 x 1Winkelstecker DIN EN 175301-803, Form A6.2 Elek

14016442.01 06/2011 GB/D44 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXD Einfache Bedienung LED-Status-Anzeigen Kompakte Bauform Keine zusätzliche Sp

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 45Dminimal maximal -50 ... -20 -50 ... +250 -40 ... -20 -40 ... +250 0 ...

14016442.01 06/2011 GB/D46 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXD14004919.01Anschluss PU-448 ↔ Adapterkabel mit Anschluss M12TR30-WAdapterkabel fü

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 47D9. Sicherheitstechnische Hinweise bei Ex-Betrieb 9. Sicherheitstechnische Hinweis

14016442.01 06/2011 GB/D48 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXD9.6 Einzuhaltende Bedingungen für den Anschluss in explosionsgefährdete Bereiche

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 49DBeispiel für Typ TR30-W-AWiderstandsthermometer, Durchmesser: 6 mmTamb = 40 °Czug

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 5GBInformation… points out useful tips, recommendations and information for e

14016442.01 06/2011 GB/D50 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXDAusführung mit Ausgangssignal Pt100, Typ TR30-P SensorstromkreisSpannung Ui DC 3

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 51DBeispiel für Typ TR30-P-AWiderstandsthermometer, Durchmesser: 6 mmTamb = 40 °Czug

14016442.01 06/2011 GB/D52 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXD 10. Wartung und Reinigung10.1 WartungDie hier beschreibenen Widerstandsthermomet

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 53D11.2 RücksendungWARNUNG!Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten:Alle an WIKA

14016442.01 06/2011 GB/D54 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXDAnlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 55DAnlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung

14016442.01 06/2011 GB/D56 WIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEXDAnlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung

14016442.01 06/2011 GB/DAnlage 2: EG-KonformitätserklärungWIKA Betriebsanleitung Typ TR30 nach ATEX 57D

58 WIKA operating instructions model TR30 per ATEX14016442.01 06/2011 GB/DWIKA globalEuropeAustriaWIKA MessgerätevertriebUrsula Wiegand GmbH & Co.

WIKA operating instructions model TR30 per ATEX 5914016442.01 06/2011 GB/DWIKA globalNorth AmericaCanadaWIKA Instruments Ltd.Head OceEdmonton, Albert

14016442.01 06/2011 GB/D6 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGB2.1 Intended useModel TR30 resistance thermometer is used as general-purpos

60 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXWIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Straße 3063911 Klingenberg • GermanyTel (+4

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 7GB2.3 Additional safety instructions for instruments with ATEX approval (TR30

14016442.01 06/2011 GB/D8 WIKA operating instructions model TR30 per ATEXGBTo ensure safe working on the instrument, the operating company must ensure

14016442.01 06/2011 GB/DWIKA operating instructions model TR30 per ATEX 9GB2.5 Labelling / safety marksProduct labels2. SafetyExplanation of symbolsBe